Geschreven door : Gert Meesters - Categorieën : Reviews Focus Knack

De aanslag

De aanslag

OORLOG IN ORANJE

Harry Mulisch’ klassieker De aanslag was nog nooit zo koortsig als in de stripversie van Milan Hulsing.

Milan Hulsing is slim. Vier jaar geleden liet de Nederlander met Stad van klei al zijn ambitie als stripmaker zien met een kafkaiaans verhaal dat zich afspeelde in zijn toenmalige woonplaats Egypte. Mooi, maar met een redelijk hoge drempel. Voor zijn volgende grote project baseerde hij zich dus op de bekendste roman van de Nederlandse Hugo Claus, Harry Mulisch. De aanslag (1982) heeft nog steeds alles om een breed publiek te boeien: naast de dramatische en bijzonder traumatiserende context van de Tweede Wereldoorlog is het ook opgebouwd als een detectiveverhaal. De broer van Anton Steeman wordt door de Duitsers neergeschoten wanneer hij probeert een lijk van een collaborateur te verplaatsen, dat anderen voor hun huis hebben gelegd. Het huis wordt in brand gestoken en zijn ouders worden geëxecuteerd. Jaren later reconstrueert Anton door ontmoetingen met buren en andere betrokkenen langzaam wat er die oorlogsnacht is gebeurd. En eindelijk vindt hij een afdoend antwoord op de vraag waarom het lijk voor hun deur werd gelegd.

Voor een stripauteur is De aanslag een bijzonder dankbaar boek, omdat de plotwendingen er zo’n belangrijke plaats in innemen. De drukkende realiteit van de oorlog biedt veel gelegenheid tot sfeerschepping in de beelden. Grafisch zit Hulsing hier dicht bij sommige strips van Hanco Kolk of Manu Larcenet. De felle inkleuring met veel geel, oranje en soms turquoise of donkerblauw is vaak dominanter dan de virtuoze schetsen die erin verstopt liggen. Dat verleent het hele verhaal een koortsige boventoon, maar soms moet je wel bijzonder goed kijken om te zien wat er precies wordt afgebeeld. Die opvallende grafiek laat in elk geval nog eens zien dat een literaire adaptatie geen saaie visuele omzetting hoeft te zijn. De tekeningen passen een verhaal niet alleen aan een ander medium aan, maar dringen Hulsings eigen interpretatie van het boek op. Alleen een sterke tekenaar als hij kan verhullen dat er bijzonder veel noodzakelijke dialoog in het boek zit.

Score : ***--