Wanneer Frans Piëts strip Sjors en Sjimmie niet meer op de achterpagina van Panorama wordt afgedrukt, keert hij in nummer 40 van 1963 terug op het oude nest van Sjors. Besloten wordt de entree van de twee vrienden op gepaste wijze te vieren: in het vervolg verschijnt het weekblad in kleur, wordt er overgegaan op een groter formaat à la Pep, gaat het zich meer en meer op jongens richten, en wordt grootscheeps een nieuwe strip aangekondigd: Winnetou de man van de prairie.

Dat de makers Arranz en Rubio noch Nederlanders, noch Britten zijn, maar onvervalste Spanjaarden, zullen veel lezers destijds niet geweten hebben. De auteurs van de Karl May-strip in kleur (!) die er voor een aanzienlijk deel verantwoordelijk voor waren dat de oplage van Sjors opliep tot boven de 300.000 exemplaren, Pep daarbij met 200.000 exemplaren ver achter zich latend. Ook gaat men er nu van uit dat Juan Arranz ten tijde van de Karl May-strips enige tijd in Nederland woonachtig was, omdat zijn broodheer daar eveneens vertoefde...

In het dossier van Karl May deel 2 meer over "het geheimzinnige personage" Arranz.