Ariane de Troïl is naar de andere kant van de Atlantische Oceaan gereisd om haar vader te zoeken. Daar aangekomen vindt zij een nieuwe wereld, de wereld van de Irokezen.
Deze noemen haar Wuivende Veder ("Ze is een dochter van het hart en omdat haar geest vrij is, noemen we haar zo.").

Ariane wordt verliefd op een knappe, Indiaanse jongen. Maar in die wereld liggen de zaken niet zo eenvoudig, dat is bekend... Uiteindelijk vinden Ariane en Germain elkaar. Na vele woelige jaren in de warme wateren van de Caraïben, keren ze terug naar de Oude Wereld...

Dit vierde deel is het slot van de cyclus "Wuivende Veder". Deze reeks is een vervolg op "De 7 levens van de Sperwer", een van de meest fasinerende verhalenreeksen uit de wereld van de strip.